GLS Studios – your reliable partner
in high-quality localization, dialogue translations and professional video and sound editing and mastering. We offer our clients innovative solutions and first-class technical support in film post-production. Our range of services include the creation of accessible film versions (audio descriptions, closed captions), voice-over, dubbing as well as complete digital asset management.
Our Services
Editing / Mastering
- Creation of industry standard deliverables (IMF, ProRes, MXF, DCP, etc.)
- Mastering for various popular streaming and broadcast platforms i.e. iTunes, Netflix, Sky, ARD/ZDF, amazon etc.
- Production of Dolby Vision content by certified professionals
- 4K, UHD, HD & SD
Digital Image Processing
- Quality control according to broadcast specifications
- SDR to HDR conversion with award winning Colorfront Transkoder Engine
- Color grading SDR/HDR in DaVinci Resolve
- State of the art upscaling capabilities of any source material
- Restoration & retouching of film scans with Digital Vision Phoenix Finish
- Ingest of multiple tape formats (HDCAM SR, HDCAM, digital BETACAM, DVCPRO, VHS)
- Frame rate standards conversion via Snell & Wilcox Alchemist
Sound Engineering
- Voice recording (dubbing, voice-over, advertising, audio description) with two independent recording booths
- Three studios with Avid Pro Tools and 5.1 / 7.1 / Dolby Atmos monitoring
- Quality control according to broadcast/customer specifications
- Audio layback • Audio restoration • Dolby E and Dolby A/SR encoding/decoding • Broad range of source media: Pro Tools, DA88, DA98, DAT, Senkel, Perfo16mm/17,5mm/35mm
- Audio mixing, editing & deliverables according to customer specifications for broadcast, VoD, cinema…
Dubbing / Synchronisation
- Dialogue translation & adaptation
(lip-sync, idiom, timing) - Casting & voice direction with an extensive talent pool
- Recording sessions in acoustically optimized booths
- Editing & lipsync fine-tuning in Avid Pro Tools
- 5.1 / 7.1 / Dolby Atmos mixing & mastering
AI in Audio & Video
- AI-based transcription & translation
for faster localization - Text-to-Speech Voice Overs
- Human-in-the-Loop: AI suggests, professionals decide.
- Faster turnaround, consistent quality.
Professional Authoring
- Menu design
- Encoding & authoring
- 4K UHD Blu-ray (Dolby Vision, HDR)
- Blu-ray (incl. 3D)
- DVD
